1
00:02:34,920 --> 00:02:36,640
As notícias em breve.
2
00:02:36,880 --> 00:02:40,800
Primeiro, o Brexit. Hora de
cumprir as promessas.
3
00:02:41,040 --> 00:02:43,160
Notícias de negócios com
Quentin Dickinson:
4
00:02:43,400 --> 00:02:48,200
O INSEE divulgou números novos e interessantes.
5
00:02:48,440 --> 00:02:50,960
O clima:
ainda frio com muita neve.
6
00:02:51,200 --> 00:02:54,760
-�Bom dia, Elodie Calac.
-�Olá. Há avisos de mau tempo
7
00:02:55,000 --> 00:03:00,240
especialmente no sul. Languedoque
e Ardeche são particularmente afectados.
8
00:03:00,480 --> 00:03:02,960
Cinco a dez polegadas de neve
nas elevações mais baixas,
9
00:03:03,200 --> 00:03:05,560
uma a três polegadas
na região de Paris.
10
00:03:06,000 --> 00:03:09,560
Amanhã de manhã são esperadas tempestades de gelo.
11
00:03:09,800 --> 00:03:12,080
No norte permanecerá abaixo de zero
12
00:03:12,320 --> 00:03:15,880
No sul, as temperaturas vão subir
acima de zero. Então dirija com cuidado!
13
00:03:17,480 --> 00:03:19,760
-�Bom dia.
-�Bom dia.
14
00:03:23,880 --> 00:03:28,200
-�Sim?
-�Podemos colocar um cartaz na sua porta?
15
00:03:28,440 --> 00:03:31,560
-�O que diz?
-�É porque�...
16
00:03:31,800 --> 00:03:34,880
Meu gato desapareceu.
Seu nome é Furacão.
17
00:03:35,120 --> 00:03:39,440
Nome legal! Claro, vá em frente.
18
00:03:40,400 --> 00:03:41,040
Obrigado.
19
00:03:41,160 --> 00:03:45,320
Há quanto tempo ele se foi?
Ele tem coleira verde?
20
00:03:45,560 --> 00:03:50,280
Não, um preto. Ele é
sumiu há três dias.
21
00:03:50,520 --> 00:03:56,720
-�E onde ele desapareceu?
-�Você conhece a estação de metrô?
22
00:04:01,880 --> 00:04:04,040
Permita-me.
23
00:04:06,200 --> 00:04:08,240
Para que todos possam ver o seu pôster!
24
00:04:09,800 --> 00:04:12,760
Vamos lá, perfeito.
25
00:04:15,440 --> 00:04:17,640
GATO PERDIDO
26
00:04:18,760 --> 00:04:21,280
Eu só perguntei, porque ontem...
27
00:04:21,520 --> 00:04:25,600
Não era seu, tinha um
gola verde e casaco leve.
28
00:04:25,840 --> 00:04:29,600
De qualquer forma, foi ontem que eu
vi um gatinho na passarela.
29
00:04:32,000 --> 00:04:35,120
Ele estava confortável ao sol,
30
00:04:36,520 --> 00:04:39,640
como se estivéssemos no meio do verão.
31
00:04:39,880 --> 00:04:43,240
Me aproximei com cuidado,
então eu não iria assustá-lo.
32
00:04:45,640 --> 00:04:47,600
E quando cheguei perto, eu vi
33
00:04:49,000 --> 00:04:53,120
sangue saindo de sua boca.
34
00:04:57,720 --> 00:04:59,960
Sinceramente...
35
00:05:01,240 --> 00:05:04,560
Como você morre cochilando ao sol?
36
00:05:09,200 --> 00:05:11,800
Mas era tão pequeno.
37
00:05:13,520 --> 00:05:18,960
Apenas deste tamanho.
38
00:05:22,280 --> 00:05:24,160
Mas...
39
00:05:24,400 --> 00:05:29,120
... não se preocupe
Furacão. Ele ficará bem.
40
00:05:29,360 --> 00:05:35,000
Espero que você o encontre logo,
está frio lá fora!
41
00:05:35,240 --> 00:05:38,120
Pobre gato!
42
00:06:13,720 --> 00:06:16,320
Apresse-se, chegaremos atrasados!
43
00:06:19,160 --> 00:06:21,960
Passe para Sylvain.
44
00:06:22,960 --> 00:06:25,560
Para Sylvain.
45
00:06:25,800 --> 00:06:29,680
Sacha! Dê isso para Sylvain.
46
00:06:32,800 --> 00:06:34,880
Para Sylvain.
47
00:06:42,840 --> 00:06:44,600
Olhar!
48
00:07:03,640 --> 00:07:05,640
Eles estão fazendo isso de propósito.
Você não acha?
49
00:07:05,880 --> 00:07:07,760
Vigilância,
50
00:07:08,000 --> 00:07:10,400
Calma, silêncio, disciplina,
51
00:07:11,160 --> 00:07:13,600
Cooperação.
52
00:07:17,880 --> 00:07:22,080
Como eu disse:
este é um exercício de segurança.
53
00:07:23,000 --> 00:07:25,440
Isso nos prepara no caso
54
00:07:25,680 --> 00:07:28,880
alguém com más intenções
entra no prédio.
55
00:07:31,520 --> 00:07:33,880
É improvável, claro.
56
00:07:34,280 --> 00:07:36,160
"Você sabe quando o
exercício de tiro ativo é?"
57
00:07:36,400 --> 00:07:40,640
Este exercício está sendo realizado
em todas as escolas da França.
58
00:07:40,880 --> 00:07:42,800
- Senhora?
-�Sim, Cassandre?
59
00:07:43,120 --> 00:07:46,240
-�Como sabemos quando começa?
-�Boa pergunta.
60
00:07:47,880 --> 00:07:49,360
Há um alarme.
61
00:07:51,440 --> 00:07:55,160
Não sei como isso soa...
62
00:07:55,400 --> 00:07:58,200
"Podemos dançar juntos? Eu não
quero ficar com uma garota, eles fedem!"
63
00:07:58,440 --> 00:08:01,120
Mas você saberá o que isso significa imediatamente.
64
00:08:16,320 --> 00:08:20,640
-Você teria medo se isso realmente acontecesse?
-�Não sei.
65
00:08:23,000 --> 00:08:28,640
É difícil ver se
outras pessoas estão com medo.
66
00:08:30,040 --> 00:08:33,560
"Trace um triângulo isósceles."
67
00:09:15,600 --> 00:09:18,920
Marthe, você queria recitar um poema.
68
00:09:28,000 --> 00:09:31,960
Dawn: No céu sobre as colinas escuras
69
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
o sol, uma flor magnífica,
70
00:09:35,240 --> 00:09:37,880
afundando na terra na hora de dormir.
71
00:09:38,120 --> 00:09:42,800
Uma simples margarida floresce
a borda do campo,
72
00:09:43,040 --> 00:09:47,440
em uma velha parede de pedra desgastada.
73
00:09:47,680 --> 00:09:52,280
A pequena flor abre suas pétalas
74
00:09:52,520 --> 00:09:56,240
e direciona seu olhar para o céu azul
75
00:09:56,480 --> 00:10:01,080
e a estrela brilhante com seu brilho eterno.
76
00:10:01,480 --> 00:10:05,760
“Eu também tenho raios”, ela murmura baixinho.
77
00:10:07,600 --> 00:10:10,320
Muito legal!
78
00:10:14,760 --> 00:10:19,120
Agrupe-se! Está frio lá fora.
79
00:10:19,360 --> 00:10:22,080
Depois do recreio você está com Aur�lien.
80
00:10:44,280 --> 00:10:47,720
Eu posso pegar um também.
81
00:10:51,520 --> 00:10:55,000
-Eu tenho quatorze!
-�E eu tenho dez!
82
00:10:59,240 --> 00:11:01,120
A costa está limpa. Rapidamente!
83
00:11:05,440 --> 00:11:07,240
-�Fique aqui!
-�O quê?
84
00:11:07,920 --> 00:11:09,800
-�Você fica de guarda.
-�Por que eu?
85
00:11:12,040 --> 00:11:14,080
Droga!
86
00:11:20,280 --> 00:11:23,080
O diretor planejou o seguinte:
87
00:11:23,320 --> 00:11:26,480
Haverá um intruso
com um rifle de assalto.
88
00:11:27,400 --> 00:11:33,000
-�Vai ter um cara armado andando por aí?
-�Não, só o diretor.
89
00:11:33,240 --> 00:11:36,320
Você fica com as crianças durante o exercício
90
00:11:36,560 --> 00:11:39,240
e mantenha-os calmos.
91
00:11:40,240 --> 00:11:42,960
OK. Quando isso começa?
92
00:11:47,440 --> 00:11:51,440
-�E estas são as flores.
-�Sim, exatamente.
93
00:11:56,480 --> 00:12:00,800
-�Sacha, você está usando o buquê?
-�Sim. Eu sou o pai dela.
94
00:12:01,040 --> 00:12:04,560
Mas o noivo geralmente faz isso.
95
00:12:14,920 --> 00:12:17,840
Agora o casamento pode começar!
96
00:12:18,080 --> 00:12:19,720
Magalie Delacour,
97
00:12:19,960 --> 00:12:23,040
Você aceita Cassandre De Benoit como seu marido?
98
00:12:23,580 --> 00:12:25,360
Sim......eu quero.
99
00:12:25,600 --> 00:12:28,880
Muito bem.
Nos bons e nos maus momentos,
100
00:12:29,120 --> 00:12:31,840
na doença e na saúde,
101
00:12:32,120 --> 00:12:36,720
até que a morte os separe, eu agora
vos declaro marido e mulher.
102
00:12:36,960 --> 00:12:39,040
Você pode beijar!
103
00:12:40,280 --> 00:12:44,240
Viva o casal feliz!
104
00:13:20,360 --> 00:13:24,000
Agora o que aconteceu?
105
00:13:25,840 --> 00:13:27,600
Estou tendo sangramento nasal.
106
00:13:42,720 --> 00:13:45,720
-�Dói?
-�Não.
107
00:13:47,600 --> 00:13:49,960
Então...
108
00:13:52,920 --> 00:13:55,320
Parou?
109
00:14:21,560 --> 00:14:23,640
Por que meu nariz está sangrando?
110
00:14:23,880 --> 00:14:26,680
Porque as membranas mucosas estão irritadas.
111
00:14:26,920 --> 00:14:29,720
Não se preocupe. Há
nada de errado com você.
112
00:14:33,240 --> 00:14:35,800
-�Seu olho está lacrimejando.
-Ah, obrigado.
113
00:14:48,200 --> 00:14:50,560
Por que você está chorando?
114
00:14:55,880 --> 00:14:59,160
Olha, está nevando!
115
00:15:01,320 --> 00:15:03,120
É bom assistir.
116
00:15:04,720 --> 00:15:08,160
Olhe com atenção. O
a visão limpa os olhos.
117
00:15:10,720 --> 00:15:12,160
Isso te faz bem.
118
00:15:16,640 --> 00:15:19,120
Meu filho sempre dizia:
119
00:15:19,360 --> 00:15:24,160
Flocos de neve caindo
são como palavras de amor.
120
00:15:34,560 --> 00:15:36,760
Você também acredita nisso?
121
00:15:42,280 --> 00:15:45,440
Eu acredito em qualquer coisa
isso me ajuda.
122
00:15:45,680 --> 00:15:48,040
Qualquer coisa.
123
00:16:35,800 --> 00:16:37,840
"A neve está caindo"
124
00:16:38,080 --> 00:16:41,200
"Branco pálido na escuridão da noite,
os flocos caem esvoaçantes."
125
00:19:17,320 --> 00:19:19,680
Senhora?
126
00:24:28,560 --> 00:24:30,720
Todos em posição, por favor.
127
00:24:44,120 --> 00:24:46,080
Júlia.
128
00:24:53,680 --> 00:24:55,760
Muito bom, Sacha.
129
00:25:03,560 --> 00:25:05,000
E agora Timothy.
130
00:25:32,320 --> 00:25:35,960
Agora o avião. É guerra!
Todos de mãos dadas.
131
00:25:39,880 --> 00:25:42,120
Júlia no meio.
132
00:25:43,720 --> 00:25:47,080
Isso é bom. E agora você vai embora.
133
00:25:51,240 --> 00:25:53,080
Onde você esteve?
134
00:25:57,040 --> 00:25:58,240
Você é irritante!
135
00:26:01,240 --> 00:26:04,640
Muito bom. Agora todos se sentem.
136
00:26:06,360 --> 00:26:09,840
Vamos dançar Tango juntos?
137
00:26:10,080 --> 00:26:13,840
Julie, você está indo embora agora.
Sim. É isso aí Júlia!
138
00:26:14,920 --> 00:26:17,200
Tudo bem, obrigado.
139
00:26:18,720 --> 00:26:20,400
Aí está você, Dani.
140
00:26:20,960 --> 00:26:24,000
-�Você demorou um pouco.
-Eu estava na enfermaria.
141
00:26:24,240 --> 00:26:27,720
Tudo bem então, aqueça.
Você tem seu exame hoje.
142
00:26:28,120 --> 00:26:31,760
Um pouco de inspiração não faz mal. OK...
143
00:26:32,440 --> 00:26:36,360
-�Amor? Onde você está?
-�Aqui!
144
00:26:36,600 --> 00:26:40,320
Você também tem o seu hoje.
Exame de Tango, com Morte.
145
00:26:40,600 --> 00:26:43,520
Tudo bem, Marthe?
146
00:26:45,520 --> 00:26:47,840
Você está indo muito bem, Julie.
147
00:26:48,120 --> 00:26:51,520
-�Mas tente parecer mais triste.
- OK.
148
00:26:51,760 --> 00:26:53,720
Nenhum sorriso, nada.
149
00:26:53,960 --> 00:26:58,280
Todos os outros tentam sentir a dor dela.
150
00:26:59,840 --> 00:27:01,760
OK?
151
00:27:39,440 --> 00:27:43,040
Tudo bem?
O recesso já acabou?
152
00:27:43,800 --> 00:27:47,000
Prefiro não cantar.
153
00:27:47,240 --> 00:27:51,680
-�O quê?
-�Quero um papel menor na peça.
154
00:27:52,800 --> 00:27:55,480
Eu não acredito!
Você quer ser um figurante?
155
00:27:55,720 --> 00:27:57,400
O tempo está contra mim agora.
156
00:27:57,640 --> 00:27:59,920
Tenho que cumprir o prazo.
Isso não vai funcionar.
157
00:28:00,960 --> 00:28:02,520
Eu não posso fazer isso.
158
00:28:05,000 --> 00:28:08,640
Mas você tem um papel tão legal!
159
00:28:09,600 --> 00:28:14,320
Você morre por outra pessoa.
É trágico, mas também lindo.
160
00:28:16,120 --> 00:28:17,960
Medo do palco?
161
00:28:18,800 --> 00:28:20,760
Não.
162
00:28:21,000 --> 00:28:24,160
O medo do palco é bom.
163
00:28:24,720 --> 00:28:29,360
De antemão, a grande noite
me encheu de pavor!
164
00:28:29,600 --> 00:28:32,520
Eu estava tão nervoso que não consegui dormir.
165
00:28:32,760 --> 00:28:35,960
Minha namorada tentou me acalmar,
166
00:28:36,200 --> 00:28:39,120
Minha namorada na época.
167
00:28:39,360 --> 00:28:42,400
Ela não fez nada de especial,
168
00:28:42,640 --> 00:28:47,000
apenas me disse de novo e de novo,
169
00:28:47,920 --> 00:28:50,800
que tudo iria bem.
170
00:28:51,040 --> 00:28:55,560
Ela disse isso repetidamente
até que eu acreditei.
171
00:28:59,400 --> 00:29:03,320
Foi bom que ela acreditasse em mim.
172
00:29:06,840 --> 00:29:10,920
O olhar nos olhos dela,
173
00:29:11,160 --> 00:29:14,720
e foi um visual tão especial,
174
00:29:15,520 --> 00:29:20,400
me fez querer ser digno de seu amor.
175
00:29:22,000 --> 00:29:24,800
E isso não foi fácil.
176
00:29:27,920 --> 00:29:29,800
Por que vocês não estão mais juntos?
177
00:29:31,920 --> 00:29:34,320
Eu terminei com ela.
178
00:29:34,560 --> 00:29:36,920
Por que?
179
00:29:37,440 --> 00:29:41,200
Porque eu não a amava mais.
180
00:29:45,280 --> 00:29:48,480
Por que você pergunta, você está apaixonado?
181
00:29:48,720 --> 00:29:50,040
Não sei.
182
00:29:51,680 --> 00:29:53,560
Ah, sim.
183
00:29:53,800 --> 00:29:57,160
Mas você pensa assim.
184
00:32:19,280 --> 00:32:22,680
Isso é chamado de etapa de pesagem.
185
00:32:23,560 --> 00:32:27,440
É um movimento suave e feminino.
186
00:32:30,120 --> 00:32:32,160
É como...
187
00:32:34,640 --> 00:32:37,320
Você encolhe os ombros...
188
00:32:37,560 --> 00:32:39,040
Calma, por favor!
189
00:32:39,280 --> 00:32:43,040
-�Estamos apenas brincando.
-�Venha comigo.
190
00:32:45,960 --> 00:32:49,120
Todos ouçam, por favor!
Ei, você aí!
191
00:32:52,560 --> 00:32:55,160
O que estamos fazendo aqui é muito importante.
192
00:32:55,400 --> 00:32:59,520
É um grande negócio, embora
você ainda é jovem.
193
00:32:59,760 --> 00:33:02,800
Algo importante!
Poderíamos fazer qualquer coisa,
194
00:33:03,040 --> 00:33:06,720
mas hoje estamos fazendo isso�...
Você está ouvindo?
195
00:33:07,640 --> 00:33:10,760
Como você inventou essa história?
196
00:33:11,560 --> 00:33:15,240
Há muitas danças
e passos como este.
197
00:33:15,480 --> 00:33:18,040
Eu escrevi para você,
198
00:33:18,280 --> 00:33:20,520
e é tudo sobre a vida:
199
00:33:20,760 --> 00:33:23,080
Amor, morte... você já experimentou isso?
200
00:33:23,320 --> 00:33:26,360
Algumas delas já.
201
00:33:31,280 --> 00:33:34,680
Posicione um com o braço estendido, dois,
202
00:33:34,920 --> 00:33:37,240
três.
203
00:33:37,480 --> 00:33:40,240
Bom, excelente! E você?
204
00:33:40,480 --> 00:33:43,640
Posição um, posição dois,
205
00:33:43,960 --> 00:33:46,000
Posição três.
206
00:33:46,240 --> 00:33:49,640
Ok, obrigado. Bom trabalho!
207
00:33:50,440 --> 00:33:53,400
Pessoal, vocês têm que se aproximar.
208
00:33:53,640 --> 00:33:56,560
Você conhece o procedimento:
Um, dois, três.
209
00:34:03,200 --> 00:34:05,520
Às vezes eu sinto os mistérios
210
00:34:05,760 --> 00:34:09,160
de todas as coisas que não entendo.
211
00:34:09,400 --> 00:34:12,800
Como se eu estivesse sozinho na Terra,
212
00:34:13,040 --> 00:34:16,560
em busca da perfeição.
213
00:34:18,000 --> 00:34:20,200
Quando o grande amor da vida
214
00:34:20,440 --> 00:34:24,040
termina com o cheiro da morte
215
00:34:24,280 --> 00:34:27,760
Eu digo que isso é uma verdadeira miséria.
216
00:34:28,000 --> 00:34:30,720
Eu digo que o tempo é um assassino.
217
00:34:31,160 --> 00:34:35,280
E eu não quero nada.
218
00:34:35,520 --> 00:34:39,280
Eu não quero nada.
219
00:34:39,520 --> 00:34:43,080
Eu não quero o seu amor, rebelde.
220
00:34:43,320 --> 00:34:47,160
Eu não quero amor, fui eu
221
00:34:47,400 --> 00:34:50,080
que assistiu terno e cruel,
222
00:34:50,880 --> 00:34:54,480
os amantes adoradores
antes que minha beleza desaparecesse.
223
00:34:54,720 --> 00:34:58,200
Eu não quero amor,
Eu queimei meus mestres.
224
00:34:58,440 --> 00:35:01,240
E apaixonado tenho medo de estar,
225
00:35:02,240 --> 00:35:05,760
de assistir, sombrio e cruel,
226
00:35:06,000 --> 00:35:10,200
os maravilhosos sonhadores desaparecem.
227
00:35:10,440 --> 00:35:12,320
E minha ternura decepcionada morre...
228
00:35:12,560 --> 00:35:15,280
Posso te contar uma coisa?
229
00:35:16,760 --> 00:35:21,000
Isso é bom, Alice e Sylvain!
230
00:35:23,640 --> 00:35:26,960
Foi estranho, mas também lindo.
231
00:35:30,040 --> 00:35:33,800
Eu vi seu cabelo super longo.
232
00:35:41,240 --> 00:35:45,840
Caiu... no meio das costas dela.
233
00:35:55,000 --> 00:35:57,040
Quase tempo suficiente...
234
00:35:59,320 --> 00:36:02,040
... para alcançar seus quadris.
235
00:36:10,960 --> 00:36:14,760
Ela estava apenas de calcinha.
236
00:36:23,800 --> 00:36:26,920
Suas pernas eram muito finas.
237
00:36:29,200 --> 00:36:32,120
Mantem!
238
00:36:34,200 --> 00:36:38,200
Eu não vi mais.
Fechei os olhos.
239
00:36:58,920 --> 00:37:00,960
Ótimo, Cassandre e Joaquim!
240
00:37:05,200 --> 00:37:08,280
-�Você já viu?
-�O quê?
241
00:37:08,520 --> 00:37:11,000
Uma garota nua.
242
00:37:12,120 --> 00:37:14,120
Não.
243
00:37:23,880 --> 00:37:25,480
Muito bom, Sacha!
244
00:37:26,240 --> 00:37:29,200
Vocês são guerreiros! Você está orgulhoso!
245
00:37:30,720 --> 00:37:35,000
Quando o grande amor da vida
termina com o cheiro da morte
246
00:37:37,240 --> 00:37:40,320
Eu digo que isso é uma verdadeira miséria.
247
00:37:41,000 --> 00:37:44,080
Eu digo que o tempo é um assassino.
248
00:37:44,320 --> 00:37:46,800
E eu não quero nada.
249
00:37:48,600 --> 00:37:51,200
Eu não quero nada.
250
00:37:51,440 --> 00:37:55,120
Eu não quero o seu amor, rebelde.
251
00:37:56,160 --> 00:37:59,000
Eu não quero amor, fui eu
252
00:37:59,520 --> 00:38:03,200
que assistiu terno e cruel,
253
00:38:03,440 --> 00:38:07,280
os amantes adoradores
antes que minha beleza desaparecesse.
254
00:38:07,520 --> 00:38:10,840
Eu não quero amor,
Eu queimei meus mestres.
255
00:38:11,080 --> 00:38:14,400
E apaixonado tenho medo de estar,
256
00:38:14,840 --> 00:38:18,680
de assistir, sombrio e cruel,
257
00:38:18,920 --> 00:38:22,960
os maravilhosos sonhadores desaparecem.
258
00:38:23,200 --> 00:38:28,000
E minha ternura decepcionada morre...
259
00:38:45,840 --> 00:38:48,280
-�Você é pervertido!
-�O que você quer?
260
00:38:55,000 --> 00:38:58,800
-�Fora do caminho! Deixe-me passar.
-�Foi ótimo no vestiário?
261
00:38:59,040 --> 00:39:00,480
-�Cai fora!
-Você se divertiu?
262
00:39:00,520 --> 00:39:06,720
-�Cai fora, viado!
-�Bicha? Você é o porco pervertido!
263
00:39:19,240 --> 00:39:23,120
Para sua torrente de charme
264
00:39:23,360 --> 00:39:27,520
Continuei adolescente.
265
00:39:27,760 --> 00:39:32,280
Para todas as garotas que eu amei antes
266
00:42:02,400 --> 00:42:07,480
No meu pescoço sem armadura ou ódio
267
00:42:07,720 --> 00:42:12,960
Que sua mão é mais leve e
mais sério que o de uma esposa.
268
00:42:13,200 --> 00:42:18,440
Toque-me debaixo do meu colarinho,
sem seu coração explodir.
269
00:42:18,680 --> 00:42:23,960
Deixe seus dentes mostrarem seu sorriso de lobo.
270
00:42:24,200 --> 00:42:29,440
Oh, venha, meu lindo sol!
Oh, venha, minha noite espanhola!
271
00:42:29,680 --> 00:42:34,720
Venha aos meus olhos, que
estará morto amanhã.
272
00:42:34,960 --> 00:42:40,560
Entre, abra minha porta, me dê sua mão
273
00:42:40,800 --> 00:42:45,720
Leve-me para longe
aqui, para viver nossos sonhos.
274
00:42:46,200 --> 00:42:51,400
O céu pode despertar,
as estrelas florescem.
275
00:42:51,640 --> 00:42:56,880
As flores suspiram,
enquanto a grama preta do prado
276
00:42:57,120 --> 00:43:02,320
acolhe o orvalho,
onde a manhã bebe.
277
00:43:02,560 --> 00:43:07,840
A torre do sino pode tocar,
mas eu tenho que morrer.
278
00:43:08,080 --> 00:43:12,080
Venha meu amanhecer, meu anjo loiro!
279
00:43:13,200 --> 00:43:18,480
Visitando à noite seu condenado à morte.
280
00:43:18,720 --> 00:43:24,080
Rasgue a carne,
matar, escalar, morder,
281
00:43:24,320 --> 00:43:29,120
Mas venha! Coloque sua bochecha contra a minha.
282
00:43:30,040 --> 00:43:35,440
Nossa conversa sobre amor ainda não terminou.
283
00:43:35,920 --> 00:43:42,200
Ainda não terminamos de fumar nossos cigarros.
284
00:43:42,440 --> 00:43:45,920
Alguém se pergunta por que o juiz condena
285
00:43:49,600 --> 00:43:55,000
Um assassino tão lindo
ela faz o dia parecer pálido.
286
00:44:34,600 --> 00:44:36,040
Ok�...
287
00:44:36,280 --> 00:44:40,680
Todo mundo ouça!
Isto é apenas um exercício!
288
00:44:41,360 --> 00:44:45,200
Formamo-nos em duplas ou trios.
289
00:44:45,440 --> 00:44:49,840
Barricar todas as portas,
Então os dois ali,
290
00:44:50,080 --> 00:44:55,600
e estes também. Faça tudo
tão silenciosamente quanto possível.
291
00:44:56,080 --> 00:44:59,360
Tenha cuidado para não se machucar.
292
00:45:00,920 --> 00:45:03,720
Cuidado com as partições,
eles são frágeis.
293
00:45:08,400 --> 00:45:13,400
Ei, pessoal, não escorreguem!
Coloque-o no chão.
294
00:45:14,560 --> 00:45:17,360
Não corra, fique o mais quieto possível.
295
00:45:24,560 --> 00:45:26,580
Ei, você aí! Não, não, não!
296
00:45:35,120 --> 00:45:38,200
Faça o que quiser.
Eu não sou um super-herói.
297
00:45:41,920 --> 00:45:43,080
Timóteo!
298
00:45:43,320 --> 00:45:46,680
O que você está fazendo?
Coloque o tapete direito.
299
00:46:05,720 --> 00:46:07,640
Ok�...
300
00:46:09,160 --> 00:46:14,040
Todo mundo ouça! Termine o que for
você está fazendo e volte aqui.
301
00:46:28,040 --> 00:46:29,800
Posso ajudar?
302
00:46:31,640 --> 00:46:33,240
-�Não.
-�Tudo bem�...
303
00:46:34,120 --> 00:46:37,880
Por favor, todos ouçam!
Por favor, venha aqui!
304
00:46:40,040 --> 00:46:44,000
- Sinto muito.
-�Me deixe em paz!
305
00:46:53,200 --> 00:46:55,600
Eu realmente sinto muito.
306
00:46:58,520 --> 00:47:00,200
Afaste-se de mim!
307
00:47:00,440 --> 00:47:03,040
Todos deitem-se.
308
00:47:04,160 --> 00:47:05,920
Marta!
309
00:47:10,600 --> 00:47:15,040
Feche os olhos,
respire profundamente e fique quieto.
310
00:47:18,920 --> 00:47:22,040
Você vem, Daniel?
311
00:48:42,360 --> 00:48:46,640
Não, não, não, não, shhh! Permanecemos calmos.